Hello September
C’est la rentrée. Septembre est là et je ne l’ai même pas vu arriver. Après un été où nous avons accueilli et hébergé nos frontaliers, hollandais en majorité (nous pourrions même dire que ce fut un été hollandais), septembre se prolonge avec les outre-atlantique qui reviennent découvrir notre région. Au programme de nos réservations, américains et canadiens, parsemées de quelques belges et allemands. Nous sommes quasi complet jusqu’à fin octobre et tellement ravis de vous retrouver à visage découvert grâce au pass sanitaire.
Ces derniers jours, vous avez également pu profiter sur le site d’un patron tricot gratuit avec notre newsletter: Chopin. Vous êtes plus de 1000 à l’avoir téléchargé. Désormais il est en vente sur le shop et Ravelry. J’espère, d’ici 3 mois, vous en proposer un autre. Quelques modèles étaient en cours ou quasi finis, donc à suivre avec vos newsletters.
Depuis 3 ans, je m’épanouis beaucoup à vous accueillir, partager avec vous notre quotidien, en apprendre plus sur le vôtre. La bienveillance étant un moteur inspirant et positif de mes journées, je vous remercie de votre confiance et de vos adorables commentaires sur Airbnb.
Les vendanges vont aussi rythmer nos futures journées et vos découvertes à partir du 20 septembre. J’ai hâte de voir les petites fourmis, dans les rangées de vignes, ramasser consciencieusement les raisins et d’entendre les klaxons dans les villages une fois le travail terminé.
September is arrived and I didn't even see it coming. After a summer where we hosted our border residents, Dutch for the most part (we could even say that it was a “Dutch Summer”), September continues with the overseas people coming back to discover our region. On schedule of our reservations, we have Americans and Canadians, with a few Belgians and Germans. We are almost full until the end of October and so delighted to see you with your face uncovered, thanks to health passeport for that.
Latest days you received a free knitting pattern with your newsletter on the site: Chopin. More than 1000 of you have downloaded it. Now it is on sale on the shop and Ravelry. I hope, within 3 months, to bring you another one. Some models were in progress or almost finished, so to follow with your next newsletters.
For 3 years, I have blossomed a lot in hosting you, sharing our daily life with you, learning more about yours. Kindness being an inspiring and positive driver of my days, I thank you for your trust and your adorable comments on Airbnb.
The harvest will also punctuate our next days and your discoveries from September 20. I can't wait to see little « ants » in rows of vines, conscientiously picking up grapes.
