Lockdown, Knit and Tea

↓ ENGLISH VERSION FOLLOWS ↓

Une semaine déjà de confinement, entre incrédulité et peur, nous sommes tous à regarder le ciel,à travers nos fenêtres avec l’inquiétude que nos proches et amis soient à l’abri du Covid-19 qui continue sa progression invisible et inéluctable.

Je ne peux pas m’empêcher de faire un parallèle avec mes traitements de chimiothérapie et cette période où ma défense immunitaire était au plus bas, quand j’étais coupée du monde qui lui continuait de tourner. Aujourd’hui cela semble plus facile, nous sommes ensemble à nous protéger. Ma force aujourd’hui par rapport aux autres est de connaître la vie au présent, de vivre simplement en appréciant les petits riens, ne pas s’inquiéter pour demain. Une notion qui aujourd’hui m’aide beaucoup et qui certainement parle à celles et ceux qui ont survécu à un cancer doublé d’une chimiothérapie comme moi.

En dehors de mes chambres d’hôtes fermées, ma vie n’a pas changé fondamentalement, juste mon chéri qui télétravaille et les courses avec autorisation écrite. J’apprécie toujours de vivre, travailler de la maison et aussi de m’occuper d’elle. Aujourd’hui je suis juste happy et savoure la chance d’être avec mon chéri au déjeuner et au dîner (habituellement je suis seule la semaine). Je suis aussi tellement soulagée de savoir mes proches en bonne santé pour le moment.

La situation oui est étrange et nouvelle, mais notre force est de toujours savoir nous adapter. Pas de naïveté de ma part, après un cancer lors de ma vie au bout du monde et ce si loin de mes proches, je sais de quoi je parle en terme d’adaptation. Quant au jugement individuel des comportements, j’essaie de ne prêter aucune intention bonne ou mauvaise à mes concitoyens. Chacun gère comme il peut. La peur ne se se maîtrise pas, la (notre) compassion peut par contre aider à calmer un peu ceux qui ont si peur. Non ?

Et entre les souris des villes et des campagnes, nous n’avons pas le même confinement.

Ces deux derniers jours, la petite différence dans mon quotidien est que je tricote un projet pour moi (un cardigan que je reportais depuis des mois, un modèle d’Amy Christoffers).
J’observe aussi la communauté tricot et remercie les tricoteuses qui m’ont écrit (de longs e-mails parfois) pour avoir mis mes patrons disponibles gratuitement sur Ravelry. Merci à elles d’avoir pris ce temps, cela m’a touchée.

Pour rappel mes tutos sont dispos gratuitement jusqu’au 31 mars sur Ravelry, vous avez aussi des patrons gratuits ici sur le blog.

Prenez bien soin de vous et bonne semaine 🌸

#resteralamaison #resterpositif

One week (already) of lockdown, between disbelief and fear, we are all looking at the sky, through our windows with stress that our family and friends are safe from Covid-19, virus which continues its invisible and long progression.

I do a parallel with my chemotherapy treatments and this period when my immune defense was at a low point, when I was cut off from the world that kept it going. Today it seems easier, we are together to protect ourselves.
My strength force today compared to others is to know how to live in present.

Of,course my guest rooms are closed but my life has not changed fundamentally, just my darling who working at home and going shopping with written permission. I always enjoy living, working from home and also taking care of it. The only small difference, these last 2 days I knit a project for myself (a cardigan by Amy Christoffers, creation is on stand by. I also look the knitting community and thank knitters who wrote me (sometimes long emails) for giving my patterns available for free, on Ravelry. Thanks to them for taking this time, that’s touched me.

As a reminder, all my patterns are available free until March 31 on Ravelry, you also have free patterns here.

#stayathome #staypositive