Hello September // FAV’ WEEK 35
Au revoir joli mois d’août et chères tomates. Je tremble presque à l’idée de ne plus en manger de fraîches jusqu’à l’année prochaine (vive le congélateur de maman, je vais pouvoir me régaler en attendant).
Je ne boude pas mon plaisir du retour des temps d’automne et d’hiver, moi qui ne les ai pas vécus depuis des lustres en France.
Le retour aussi des moments cozy jolis, comme le retour des bottes en caoutchouc de notre enfance, des petits pulls pour les soirées devenues trop fraîches.
***
Goodbye August and dear tomatoes. I’m a bit sad at the idea to not longer eating fresh until next year.
But this is also return of autumn and winter weathers, I missed them during my years in Australia. Cozy moments will be back soon, as return of our childhood boots, or little sweaters for evenings too fresh.
J’avais hâte de ces moments quand je vivais en Australie.
Je sais que les français eux ont eu leur dose de pluie l’hiver dernier, et donc croisent les doigts d’un hiver pas trop en avance. Mais avec l’Australie sous la pire sécheresse depuis 50 ans, je ne peux que nous souhaiter de ne pas avoir à vivre ça dans nos prochaines années.
Pour l’arrivée du joli mois de septembre, voici mes favoris de la (dernière) semaine d’août.
***
I was looking forward to those moments when I lived in Australia. I know that French people are crossing their fingers for a winter not too early. But with Australia in the worst drought for 50 years, I can only wish we did not have to live this in our next years.
For the arrival of beautiful month of September, here are my favorites of the (last) week of August.
1. Anne Weil
Après le succès de son livre “Tricoter sans aiguilles“, vient de paraître le petit nouveau d’Anne Weil. Hâte de le récupérer et d’y trouver plein d’inspirations pour la maison. J’espère aussi qu’une traduction française verra le jour.
***
After the success of her first book “Knitting without needles“, Anne Weil has just released her new one. Look forward to picking it up and finding lots of inspiration for my house. I also hope that a French translation will come out.
2. Recettes simples sans cuisson
Pour profiter des derniers jours et soirs d’été, des recettes (en anglais) sans cuisson et donc sans corvées.
***
To enjoy last days and nights of summer, some easy recipes (in English) without cooking.
3. Ulla-Stina Wikander
Ulla-Stina Wikander est une artiste vivant en Suède. Depuis longtemps elle collecte et collectionne des vieilles tapisseries canvas et a eu l’idée de les associer à des objets. J’avais découvert son travail grâce à mon adorable agent Ingrid à Hong Kong.
Un travail époustouflant. J’adore.
Ici sa création de la semaine que j’ai adorée (encore une fois).
Son Instagram. Son site internet.
***
Ulla-Stina Wikander is an artist living in Sweden. For a long time she collects old canvas tapestries and had idea to associate them with objects.
A breathtaking work. I just love it. Here is her work that I loved this week.
(thanks to my lovely agent Ingrid in Hong Kong for this discovery)
Je vous souhaite à toutes et tous un bon retour au travail et à l’école pour les plus jeunes.
Un joli mois de septembre à tous
***
I wish you all a good back to work and a good back to school for the youngest.
Have a great month of September
***
